Consentimiento para el tratamiento de datos personales
Esta traducción se ofrece a título informativo. La versión en ruso de este documento, disponible en https://dedoku.ru/legal/consent/, es la que tiene validez jurídica.
1. Disposiciones generales
1.1. El presente documento es el consentimiento del usuario del sitio web https://dedoku.ru y del juego «Dedoku - Sudoku de detectives» disponible en él (en adelante, el Sitio, el Juego y el Usuario, respectivamente) para el tratamiento de datos personales por parte de la Sociedad de Responsabilidad Limitada KOTBRED (ООО «КОТБРЭД», OGRN 1247800084245, INN 7813682306, domicilio: 298603, RESPUBLIKA KRYM, G.O. YALTA, G. YALTA, UL. SVERDLOVA, D. 81, KV. 33), en adelante, el Operador.
1.2. El documento consta de dos consentimientos independientes: uno relativo a los datos para iniciar sesión en la cuenta (sección 2) y otro relativo a las cookies y al servicio Yandex Metrica (sección 3). Cada uno se otorga mediante una acción propia, descrita en la sección correspondiente. Al otorgar su consentimiento, el Usuario actúa libremente, por su propia voluntad y en su propio interés; el consentimiento es concreto, específico, informado, consciente e inequívoco.
1.3. El consentimiento se otorga por separado del acuerdo de usuario y de la Política de tratamiento de datos personales (https://dedoku.ru/legal/privacy/). Sin el consentimiento previsto en la sección 3, el Juego funciona plenamente.
2. Consentimiento relativo a los datos para iniciar sesión en la cuenta
2.1. Este consentimiento se otorga marcando la casilla «Doy mi consentimiento para el tratamiento de datos personales» en la ventana de inicio de sesión, antes de iniciar sesión en la cuenta.
2.2. Datos: al iniciar sesión con VK ID o Yandex ID, el identificador del usuario en dicho servicio, el nombre, la imagen de perfil (avatar) y la dirección de correo electrónico que transmite el servicio de inicio de sesión; al iniciar sesión con correo electrónico, la dirección de correo electrónico y un código de confirmación de un solo uso.
2.3. Fines: inicio de sesión en la cuenta y su protección, conservación del progreso en el juego y de las compras en distintos dispositivos, envío de recibos fiscales, respuesta a las solicitudes.
2.4. Operaciones: recogida, registro, sistematización, acumulación, conservación, actualización, extracción, uso, bloqueo, supresión y destrucción, de forma automatizada. Los correos electrónicos con el código de inicio de sesión se envían a través del servicio Yandex Cloud Postbox (OOO «Yandex.Cloud», ООО «Яндекс.Облако») por encargo del Operador.
2.5. El consentimiento es válido mientras el Usuario tenga una cuenta en el Sitio, o hasta su revocación.
3. Consentimiento relativo a las cookies y al servicio Yandex Metrica
3.1. Este consentimiento se otorga pulsando el botón «De acuerdo» en el aviso de cookies situado en la parte inferior de la página del Sitio o del Juego. Mientras no se pulse el botón, Yandex Metrica no se carga.
3.2. Datos: identificadores del navegador contenidos en las cookies de Yandex Metrica (incluido el ClientID); la dirección IP y el país y la ciudad determinados a partir de ella; información sobre el navegador, el dispositivo y el sistema operativo; direcciones de las páginas del Sitio visitadas, fuente de referencia y etiquetas de campañas publicitarias (incluido el identificador de clic de Yandex Direct yclid), fecha y hora de las visitas; eventos en el Juego: inicio del Juego, resolución de los casos 1.º, 3.º y 5.º, 10 minutos en el Juego, inicio de sesión en la cuenta, compra y su importe. El nombre, la dirección de correo electrónico, el número de pedido y el identificador de la cuenta no se transmiten a Yandex Metrica. No se graban las acciones del Usuario en las páginas (Webvisor).
3.3. Fines: análisis del tráfico del Sitio y del Juego; evaluación y mejora de la eficacia de la publicidad del Juego en Yandex Direct.
3.4. Operaciones: recogida, registro, sistematización, acumulación, conservación, actualización, extracción, uso, anonimización, bloqueo, supresión y destrucción, de forma automatizada.
3.5. Por encargo del Operador, los datos son tratados por OOO «YANDEX» (ООО «ЯНДЕКС», OGRN 1027700229193, INN 7736207543, 119021, G. MOSKVA, UL. LVA TOLSTOGO, D. 16) conforme a las condiciones de uso del servicio Yandex Metrica (https://yandex.ru/legal/metrica_termsofuse/). El contador de Yandex Metrica está vinculado a la cuenta publicitaria del Operador en Yandex Direct, por lo que, para mostrar y evaluar la publicidad, OOO «YANDEX» también trata estos datos para los fines de su Política de privacidad (https://yandex.ru/legal/confidential/).
3.6. El Operador guarda en la cuenta del Usuario en el Sitio la fecha, la hora y la versión del presente consentimiento.
3.7. El consentimiento es válido durante 1 año desde el momento en que se otorga, o hasta su revocación.
4. Conservación y revocación
4.1. Los datos se conservan en el territorio de la Federación de Rusia. No se realizan transferencias transfronterizas.
4.2. El Usuario tiene derecho a revocar cualquiera de los consentimientos mediante un correo electrónico a oookotbread@yandex.ru. En el correo debe indicarse el método de inicio de sesión y la dirección de correo electrónico de la cuenta, o bien el número de detective del Juego.
4.3. Tras la revocación del consentimiento previsto en la sección 3, el Operador registra la revocación en la cuenta del Usuario, y Yandex Metrica deja de cargarse en el Juego y en el Sitio para esa cuenta. El Usuario también puede detener por sí mismo y de inmediato la recogida en su navegador: eliminando los datos del Sitio en la configuración del navegador (el aviso de cookies volverá a aparecer; no es necesario pulsar el botón «De acuerdo») o instalando la extensión de navegador «Блокировщик Яндекс.Метрики» (un bloqueador de Yandex Metrica).
4.4. Tras la revocación del consentimiento previsto en la sección 2, el inicio de sesión por el método correspondiente deja de estar disponible y el progreso de la cuenta puede eliminarse.