Consentement au traitement des données personnelles

Ceci est une traduction fournie à titre informatif. Seule la version russe du présent document, disponible à l'adresse https://dedoku.ru/legal/consent/, fait foi.

1. Dispositions générales

1.1. Le présent document constitue le consentement de l'utilisateur du site https://dedoku.ru et du jeu « Dedoku - Sudoku policier » disponible sur ce site (ci-après dénommés respectivement le Site, le Jeu et l'Utilisateur) au traitement de données personnelles par la société à responsabilité limitée « KOTBRED » (ООО «КОТБРЭД», OGRN 1247800084245, INN 7813682306, adresse : 298603, RESPUBLIKA KRYM, G.O. YALTA, G. YALTA, UL. SVERDLOVA, D. 81, KV. 33), ci-après dénommée l'Opérateur.

1.2. Le document comprend deux consentements indépendants : l'un relatif aux données de connexion au compte (section 2), l'autre relatif aux cookies et au service Yandex Metrica (section 3). Chacun est donné par une action propre, décrite dans la section correspondante. En donnant son consentement, l'Utilisateur agit librement, de sa propre volonté et dans son propre intérêt ; le consentement est spécifique, déterminé, éclairé, conscient et univoque.

1.3. Le consentement est donné séparément des conditions d'utilisation et de la Politique de traitement des données personnelles (https://dedoku.ru/legal/privacy/). Sans le consentement prévu à la section 3, le Jeu fonctionne pleinement.

2. Consentement relatif aux données de connexion au compte

2.1. Ce consentement est donné en cochant la case « Je donne mon consentement au traitement des données personnelles » dans la fenêtre de connexion, avant la connexion au compte.

2.2. Données : en cas de connexion via VK ID ou Yandex ID, l'identifiant de l'utilisateur dans ce service, le nom, l'image de profil (avatar) et l'adresse e-mail transmis par le service de connexion ; en cas de connexion par e-mail, l'adresse e-mail et un code de confirmation à usage unique.

2.3. Finalités : connexion au compte et protection de celui-ci, sauvegarde de la progression de jeu et des achats sur différents appareils, envoi des tickets de caisse, réponse aux demandes.

2.4. Opérations : collecte, enregistrement, systématisation, accumulation, conservation, mise à jour, extraction, utilisation, blocage, suppression et destruction, de manière automatisée. Les e-mails contenant le code de connexion sont envoyés au moyen du service Yandex Cloud Postbox (OOO « Yandex.Cloud », ООО «Яндекс.Облако») pour le compte de l'Opérateur.

2.5. Le consentement est valable tant que l'Utilisateur dispose d'un compte sur le Site, ou jusqu'à son retrait.

3. Consentement relatif aux cookies et au service Yandex Metrica

3.1. Ce consentement est donné en cliquant sur le bouton « D'accord » dans le bandeau d'information sur les cookies en bas de la page du Site ou du Jeu. Tant que le bouton n'a pas été cliqué, Yandex Metrica n'est pas chargé.

3.2. Données : identifiants du navigateur contenus dans les cookies de Yandex Metrica (y compris le ClientID) ; adresse IP ainsi que le pays et la ville déterminés à partir de celle-ci ; informations sur le navigateur, l'appareil et le système d'exploitation ; adresses des pages du Site consultées, source de provenance et balises des campagnes publicitaires (y compris l'identifiant de clic Yandex Direct yclid), date et heure des visites ; événements dans le Jeu : lancement du Jeu, résolution de la 1re, de la 3e et de la 5e affaire, 10 minutes dans le Jeu, connexion au compte, achat et son montant. Le nom, l'adresse e-mail, le numéro de commande et l'identifiant du compte ne sont pas transmis à Yandex Metrica. Aucun enregistrement des actions de l'Utilisateur sur les pages (Webvisor) n'est effectué.

3.3. Finalités : analyse de la fréquentation du Site et du Jeu ; évaluation et amélioration de l'efficacité de la publicité du Jeu sur Yandex Direct.

3.4. Opérations : collecte, enregistrement, systématisation, accumulation, conservation, mise à jour, extraction, utilisation, anonymisation, blocage, suppression et destruction, de manière automatisée.

3.5. Pour le compte de l'Opérateur, les données sont traitées par la société OOO « YANDEX » (ООО «ЯНДЕКС», OGRN 1027700229193, INN 7736207543, 119021, G. MOSKVA, UL. LVA TOLSTOGO, D. 16) conformément aux conditions d'utilisation du service Yandex Metrica (https://yandex.ru/legal/metrica_termsofuse/). Le compteur Yandex Metrica est relié au compte publicitaire de l'Opérateur sur Yandex Direct ; c'est pourquoi, pour l'affichage et l'évaluation de la publicité, la société OOO « YANDEX » traite également ces données aux fins prévues par sa Politique de confidentialité (https://yandex.ru/legal/confidential/).

3.6. L'Opérateur enregistre dans le compte de l'Utilisateur sur le Site la date, l'heure et la version du présent consentement.

3.7. Le consentement est valable 1 an à compter du moment où il est donné, ou jusqu'à son retrait.

4. Conservation et retrait

4.1. Les données sont conservées sur le territoire de la Fédération de Russie. Aucun transfert transfrontalier n'est effectué.

4.2. L'Utilisateur a le droit de retirer l'un ou l'autre des consentements par un e-mail envoyé à oookotbread@yandex.ru. L'e-mail doit indiquer le mode de connexion et l'adresse e-mail du compte, ou le numéro de détective figurant dans le Jeu.

4.3. Après le retrait du consentement prévu à la section 3, l'Opérateur consigne le retrait dans le compte de l'Utilisateur, et Yandex Metrica n'est plus chargé dans le Jeu ni sur le Site pour ce compte. L'Utilisateur peut également mettre fin lui-même, immédiatement, à la collecte dans son navigateur : en supprimant les données du Site dans les paramètres du navigateur (le bandeau d'information sur les cookies réapparaîtra – il n'est pas nécessaire de cliquer sur le bouton « D'accord ») ou en installant l'extension de navigateur « Блокировщик Яндекс.Метрики » (un bloqueur de Yandex Metrica).

4.4. Après le retrait du consentement prévu à la section 2, la connexion par le mode correspondant devient impossible, et la progression du compte peut être supprimée.