व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण के लिए सहमति

यह केवल जानकारी के लिए किया गया अनुवाद है। इस दस्तावेज़ का https://dedoku.ru/legal/consent/ पर उपलब्ध रूसी संस्करण ही कानूनी रूप से बाध्यकारी है।

1. सामान्य प्रावधान

1.1. यह दस्तावेज़ वेबसाइट https://dedoku.ru (जिसे आगे “साइट” कहा गया है) और उस पर उपलब्ध गेम “Dedoku - जासूसी सुडोकू” (जिसे आगे “गेम” कहा गया है) के उपयोगकर्ता (जिसे आगे “उपयोगकर्ता” कहा गया है) की वह सहमति है, जो वह KOTBRED सीमित देयता कंपनी (ООО «КОТБРЭД»; OGRN 1247800084245, INN 7813682306, पता: 298603, RESPUBLIKA KRYM, G.O. YALTA, G. YALTA, UL. SVERDLOVA, D. 81, KV. 33), जिसे आगे “ऑपरेटर” कहा गया है, द्वारा व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण के लिए देता है।

1.2. दस्तावेज़ में दो स्वतंत्र सहमतियाँ शामिल हैं: खाते में लॉग इन के डेटा के लिए सहमति (अनुभाग 2) तथा कुकीज़ (cookie) और Yandex Metrica सेवा के लिए सहमति (अनुभाग 3)। प्रत्येक सहमति संबंधित अनुभाग में वर्णित अपनी अलग कार्रवाई द्वारा दी जाती है। सहमति देते समय उपयोगकर्ता स्वतंत्र रूप से, अपनी इच्छा से और अपने हित में कार्य करता है; सहमति विशिष्ट, विषय-निर्दिष्ट, सूचित, सचेत और असंदिग्ध है।

1.3. सहमति उपयोगकर्ता अनुबंध और गोपनीयता नीति (https://dedoku.ru/legal/privacy/) से अलग दी जाती है। अनुभाग 3 के अंतर्गत सहमति के बिना भी गेम पूरी तरह काम करता है।

2. खाते में लॉग इन के डेटा के लिए सहमति

2.1. यह सहमति खाते में लॉग इन करने से पहले, लॉग इन विंडो में “मैं व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण के लिए सहमत हूँ” पर टिक करके दी जाती है।

2.2. डेटा: VK ID या Yandex ID से लॉग इन करने पर – सेवा में उपयोगकर्ता का पहचानकर्ता, नाम, प्रोफ़ाइल चित्र (अवतार) और ईमेल पता, जिन्हें लॉग इन सेवा हस्तांतरित करती है; ईमेल से लॉग इन करने पर – ईमेल पता और एक बार उपयोग होने वाला पुष्टि कोड।

2.3. उद्देश्य: खाते में लॉग इन और उसकी सुरक्षा, विभिन्न डिवाइसों पर गेम प्रगति और खरीदारियों को सहेजना, भुगतान रसीदें भेजना, प्राप्त अनुरोधों का उत्तर देना।

2.4. कार्रवाइयाँ: संग्रह, रिकॉर्डिंग, व्यवस्थितकरण, संचयन, भंडारण, अद्यतन, पुनर्प्राप्ति, उपयोग, अवरोधन, विलोपन और विनाश, स्वचालित रूप से। लॉग इन कोड वाले ईमेल ऑपरेटर के निर्देश पर Yandex Cloud Postbox सेवा (Yandex.Oblako सीमित देयता कंपनी, ООО «Яндекс.Облако») के माध्यम से भेजे जाते हैं।

2.5. सहमति तब तक प्रभावी रहती है, जब तक साइट पर उपयोगकर्ता का खाता मौजूद है, या जब तक उसे वापस नहीं लिया जाता।

3. कुकीज़ और Yandex Metrica सेवा के लिए सहमति

3.1. यह सहमति साइट या गेम के पृष्ठ के निचले हिस्से में कुकीज़ संबंधी विंडो में “ठीक है” बटन दबाकर दी जाती है। जब तक बटन नहीं दबाया जाता, Yandex Metrica लोड नहीं होता।

3.2. डेटा: Yandex Metrica की कुकीज़ में ब्राउज़र पहचानकर्ता (ClientID सहित); IP पता और उसके आधार पर निर्धारित देश और शहर; ब्राउज़र, डिवाइस और ऑपरेटिंग सिस्टम के बारे में जानकारी; साइट के देखे गए पृष्ठों के पते, रेफ़रल स्रोत और विज्ञापन अभियानों के टैग (Yandex Direct के क्लिक पहचानकर्ता yclid सहित), विज़िट की तिथि और समय; गेम में घटनाएँ: गेम शुरू करना, पहला, तीसरा और पाँचवाँ केस सुलझाना, गेम में 10 मिनट, खाते में लॉग इन, खरीदारी और उसकी राशि। नाम, ईमेल पता, ऑर्डर संख्या और खाता पहचानकर्ता Yandex Metrica को हस्तांतरित नहीं किए जाते। पृष्ठों पर उपयोगकर्ता की गतिविधियों की रिकॉर्डिंग (Webvisor) नहीं की जाती।

3.3. उद्देश्य: साइट और गेम पर विज़िट का विश्लेषण; Yandex Direct में गेम के विज्ञापन की प्रभावशीलता का आकलन और उसमें सुधार।

3.4. कार्रवाइयाँ: संग्रह, रिकॉर्डिंग, व्यवस्थितकरण, संचयन, भंडारण, अद्यतन, पुनर्प्राप्ति, उपयोग, अनामीकरण, अवरोधन, विलोपन और विनाश, स्वचालित रूप से।

3.5. ऑपरेटर के निर्देश पर डेटा का प्रसंस्करण YANDEX सीमित देयता कंपनी (ООО «ЯНДЕКС»; OGRN 1027700229193, INN 7736207543, पता: 119021, G. MOSKVA, UL. LVA TOLSTOGO, D. 16) द्वारा Yandex Metrica सेवा के उपयोग की शर्तों (https://yandex.ru/legal/metrica_termsofuse/) के अनुसार किया जाता है। Yandex Metrica का काउंटर Yandex Direct में ऑपरेटर के विज्ञापन खाते से जुड़ा है, इसलिए विज्ञापन दिखाने और उसके आकलन के लिए YANDEX सीमित देयता कंपनी इस डेटा का प्रसंस्करण अपनी गोपनीयता नीति (https://yandex.ru/legal/confidential/) के उद्देश्यों के लिए भी करती है।

3.6. ऑपरेटर साइट पर उपयोगकर्ता के रिकॉर्ड में इस सहमति की तिथि, समय और संस्करण सहेजता है।

3.7. सहमति, उसे दिए जाने के क्षण से 1 वर्ष तक या उसे वापस लिए जाने तक प्रभावी रहती है।

4. भंडारण और सहमति वापस लेना

4.1. डेटा रूसी संघ के क्षेत्र में संग्रहीत किया जाता है। सीमा-पार हस्तांतरण नहीं किया जाता।

4.2. उपयोगकर्ता को oookotbread@yandex.ru पर ईमेल भेजकर किसी भी सहमति को वापस लेने का अधिकार है। ईमेल में लॉग इन का तरीका और खाते का ईमेल पता या गेम से जासूस नंबर बताना आवश्यक है।

4.3. अनुभाग 3 के अंतर्गत सहमति वापस लिए जाने के बाद ऑपरेटर उपयोगकर्ता के रिकॉर्ड में इसे दर्ज करता है, और इस रिकॉर्ड के लिए गेम और साइट पर Yandex Metrica अब लोड नहीं होता। उपयोगकर्ता स्वयं भी अपने ब्राउज़र में डेटा संग्रह तुरंत रोक सकता है: ब्राउज़र की सेटिंग्स में साइट का डेटा मिटाकर (कुकीज़ संबंधी विंडो फिर से दिखाई देगी – “ठीक है” बटन दबाने की आवश्यकता नहीं है) या ब्राउज़र एक्सटेंशन “Блокировщик Яндекс.Метрики” (Yandex Metrica ब्लॉकर) इंस्टॉल करके।

4.4. अनुभाग 2 के अंतर्गत सहमति वापस लिए जाने के बाद संबंधित तरीके से लॉग इन उपलब्ध नहीं रहता, और खाते की गेम प्रगति मिटाई जा सकती है।