Persetujuan atas Pemrosesan Data Pribadi

Terjemahan ini disediakan hanya untuk tujuan informasi. Yang memiliki kekuatan hukum adalah versi bahasa Rusia dari dokumen ini di https://dedoku.ru/legal/consent/.

1. Ketentuan Umum

1.1. Dokumen ini merupakan persetujuan pengguna situs https://dedoku.ru dan permainan “Dedoku - Sudoku Detektif” di situs tersebut (selanjutnya masing-masing disebut Situs, Permainan, dan Pengguna) atas pemrosesan data pribadi oleh Perseroan Terbatas KOTBRED (ООО «КОТБРЭД»), Nomor Registrasi Negara Utama (OGRN) 1247800084245, Nomor Pokok Wajib Pajak (INN) 7813682306, alamat: 298603, Republik Krimea, Okrug Kota Yalta, Kota Yalta, Jalan Sverdlova, No. 81, Apartemen 33, selanjutnya disebut Operator.

1.2. Dokumen ini terdiri atas dua persetujuan yang saling independen: persetujuan atas data untuk masuk ke akun (bagian 2) serta persetujuan atas cookie dan layanan Yandex Metrica (bagian 3). Masing-masing diberikan melalui tindakan tersendiri yang diuraikan dalam bagian yang bersangkutan. Dalam memberikan persetujuan, Pengguna bertindak secara bebas, atas kehendaknya sendiri, dan demi kepentingannya sendiri; persetujuan ini bersifat spesifik, terkait pokok tertentu, diberikan berdasarkan informasi yang memadai, secara sadar, dan tidak ambigu.

1.3. Persetujuan diberikan secara terpisah dari perjanjian pengguna dan Kebijakan Privasi (https://dedoku.ru/legal/privacy/). Tanpa persetujuan berdasarkan bagian 3, Permainan tetap berfungsi sepenuhnya.

2. Persetujuan atas Data untuk Masuk ke Akun

2.1. Diberikan dengan mencentang “Saya memberikan persetujuan atas pemrosesan data pribadi” di jendela masuk sebelum masuk ke akun.

2.2. Data: saat masuk dengan VK ID atau Yandex ID – pengidentifikasi pengguna di layanan tersebut, nama, gambar profil (avatar), dan alamat email yang diserahkan oleh layanan masuk; saat masuk dengan email – alamat email dan kode konfirmasi sekali pakai.

2.3. Tujuan: masuk ke akun dan perlindungannya, penyimpanan progres permainan dan pembelian di berbagai perangkat, pengiriman struk pembayaran, serta pemberian jawaban atas permohonan.

2.4. Tindakan: pengumpulan, perekaman, sistematisasi, akumulasi, penyimpanan, pemutakhiran, pengambilan, penggunaan, pemblokiran, penghapusan, dan pemusnahan, secara otomatis. Email berisi kode masuk dikirim melalui layanan Yandex Cloud Postbox (Perseroan Terbatas Yandex.Oblako, ООО «Яндекс.Облако») atas perintah Operator.

2.5. Persetujuan berlaku selama Pengguna memiliki akun di Situs, atau sampai persetujuan tersebut ditarik.

3. Persetujuan atas Cookie dan Layanan Yandex Metrica

3.1. Diberikan dengan menekan tombol “Oke” di jendela cookie di bagian bawah halaman Situs atau Permainan. Selama tombol belum ditekan, Yandex Metrica tidak dimuat.

3.2. Data: pengidentifikasi peramban dalam cookie Yandex Metrica (termasuk ClientID); alamat IP serta negara dan kota yang ditentukan berdasarkan alamat tersebut; informasi tentang peramban, perangkat, dan sistem operasi; alamat halaman Situs yang dilihat, sumber rujukan, dan tag kampanye iklan (termasuk pengidentifikasi klik Yandex Direct yclid), tanggal dan waktu kunjungan; peristiwa dalam Permainan: menjalankan Permainan, pemecahan kasus ke-1, ke-3, dan ke-5, 10 menit dalam Permainan, masuk ke akun, pembelian beserta jumlahnya. Nama, alamat email, nomor pesanan, dan pengidentifikasi akun tidak diserahkan ke Yandex Metrica. Perekaman tindakan Pengguna di halaman (Webvisor) tidak dilakukan.

3.3. Tujuan: analisis kunjungan ke Situs dan Permainan; penilaian dan peningkatan efektivitas iklan Permainan di Yandex Direct.

3.4. Tindakan: pengumpulan, perekaman, sistematisasi, akumulasi, penyimpanan, pemutakhiran, pengambilan, penggunaan, anonimisasi, pemblokiran, penghapusan, dan pemusnahan, secara otomatis.

3.5. Atas perintah Operator, data diproses oleh Perseroan Terbatas YANDEX (ООО «ЯНДЕКС»), Nomor Registrasi Negara Utama (OGRN) 1027700229193, Nomor Pokok Wajib Pajak (INN) 7736207543, alamat: 119021, Kota Moskow, Jalan Lva Tolstogo, No. 16, berdasarkan ketentuan penggunaan layanan Yandex Metrica (https://yandex.ru/legal/metrica_termsofuse/). Penghitung Yandex Metrica terhubung dengan akun iklan Operator di Yandex Direct, sehingga untuk penayangan dan penilaian iklan, Perseroan Terbatas YANDEX juga memproses data tersebut untuk tujuan-tujuan Kebijakan Privasinya sendiri (https://yandex.ru/legal/confidential/).

3.6. Operator menyimpan tanggal, waktu, dan versi persetujuan ini dalam catatan Pengguna di Situs.

3.7. Persetujuan berlaku selama 1 tahun sejak saat persetujuan diberikan, atau sampai persetujuan tersebut ditarik.

4. Penyimpanan dan Penarikan

4.1. Data disimpan di wilayah Federasi Rusia. Transfer lintas batas tidak dilakukan.

4.2. Pengguna berhak menarik persetujuan mana pun melalui email ke oookotbread@yandex.ru. Dalam email tersebut perlu dicantumkan cara masuk dan alamat email akun atau nomor detektif dari Permainan.

4.3. Setelah persetujuan berdasarkan bagian 3 ditarik, Operator mencatat penarikan tersebut dalam catatan Pengguna, dan Yandex Metrica tidak lagi dimuat di Permainan dan di Situs untuk catatan tersebut. Pengguna juga dapat menghentikan sendiri pengumpulan data di perambannya secara langsung: dengan menghapus data Situs di pengaturan peramban (jendela cookie akan muncul kembali – tombol “Oke” tidak perlu ditekan) atau dengan memasang ekstensi peramban “Блокировщик Яндекс.Метрики” (Pemblokir Yandex Metrica).

4.4. Setelah persetujuan berdasarkan bagian 2 ditarik, masuk dengan cara yang bersangkutan tidak lagi dapat dilakukan, dan progres akun dapat dihapus.