Consenso al trattamento dei dati personali
Questa è una traduzione a scopo informativo. Ha valore legale la versione russa del presente documento, disponibile all'indirizzo https://dedoku.ru/legal/consent/.
1. Disposizioni generali
1.1. Il presente documento costituisce il consenso dell'utente del sito https://dedoku.ru e del gioco «Dedoku - Sudoku poliziesco» disponibile su di esso (di seguito, rispettivamente, il Sito, il Gioco e l'Utente) al trattamento dei dati personali da parte della Società a responsabilità limitata «KOTBRED» (ООО «КОТБРЭД», OGRN 1247800084245, INN 7813682306, indirizzo: 298603, RESPUBLIKA KRYM, G.O. YALTA, G. YALTA, UL. SVERDLOVA, D. 81, KV. 33), di seguito l'Operatore.
1.2. Il documento si compone di due consensi indipendenti: uno relativo ai dati per l'accesso all'account (sezione 2) e uno relativo ai cookie e al servizio Yandex Metrica (sezione 3). Ciascuno viene prestato mediante un'azione apposita, descritta nella relativa sezione. Nel prestare il consenso, l'Utente agisce liberamente, di propria volontà e nel proprio interesse; il consenso è specifico, determinato, informato, consapevole e inequivocabile.
1.3. Il consenso viene prestato separatamente dall'accordo con l'utente e dall'Informativa sul trattamento dei dati personali (https://dedoku.ru/legal/privacy/). Senza il consenso di cui alla sezione 3, il Gioco funziona pienamente.
2. Consenso relativo ai dati per l'accesso all'account
2.1. Questo consenso viene prestato spuntando la casella «Do il mio consenso al trattamento dei dati personali» nella finestra di accesso, prima dell'accesso all'account.
2.2. Dati: in caso di accesso tramite VK ID o Yandex ID, l'identificativo dell'utente nel relativo servizio, il nome, l'immagine del profilo (avatar) e l'indirizzo e-mail trasmessi dal servizio di accesso; in caso di accesso tramite e-mail, l'indirizzo e-mail e un codice di conferma monouso.
2.3. Finalità: accesso all'account e sua protezione, salvataggio dei progressi di gioco e degli acquisti su diversi dispositivi, invio degli scontrini fiscali, risposta alle richieste.
2.4. Operazioni: raccolta, registrazione, sistematizzazione, accumulo, conservazione, aggiornamento, estrazione, utilizzo, blocco, cancellazione e distruzione, con modalità automatizzate. Le e-mail con il codice di accesso vengono inviate tramite il servizio Yandex Cloud Postbox (OOO «Yandex.Cloud», ООО «Яндекс.Облако») per conto dell'Operatore.
2.5. Il consenso è valido finché l'Utente dispone di un account sul Sito, oppure fino alla sua revoca.
3. Consenso relativo ai cookie e al servizio Yandex Metrica
3.1. Questo consenso viene prestato premendo il pulsante «Va bene» nell'avviso sui cookie in fondo alla pagina del Sito o del Gioco. Finché il pulsante non viene premuto, Yandex Metrica non viene caricato.
3.2. Dati: identificativi del browser contenuti nei cookie di Yandex Metrica (incluso il ClientID); indirizzo IP e paese e città determinati in base a esso; informazioni su browser, dispositivo e sistema operativo; indirizzi delle pagine del Sito visualizzate, fonte di provenienza e tag delle campagne pubblicitarie (incluso l'identificativo di clic di Yandex Direct yclid), data e ora delle visite; eventi nel Gioco: avvio del Gioco, risoluzione del 1°, 3° e 5° caso, 10 minuti nel Gioco, accesso all'account, acquisto e relativo importo. Il nome, l'indirizzo e-mail, il numero d'ordine e l'identificativo dell'account non vengono trasmessi a Yandex Metrica. Non viene effettuata la registrazione delle azioni dell'Utente sulle pagine (Webvisor).
3.3. Finalità: analisi del traffico del Sito e del Gioco; valutazione e miglioramento dell'efficacia della pubblicità del Gioco su Yandex Direct.
3.4. Operazioni: raccolta, registrazione, sistematizzazione, accumulo, conservazione, aggiornamento, estrazione, utilizzo, anonimizzazione, blocco, cancellazione e distruzione, con modalità automatizzate.
3.5. Per conto dell'Operatore, i dati sono trattati da OOO «YANDEX» (ООО «ЯНДЕКС», OGRN 1027700229193, INN 7736207543, 119021, G. MOSKVA, UL. LVA TOLSTOGO, D. 16) alle condizioni di utilizzo del servizio Yandex Metrica (https://yandex.ru/legal/metrica_termsofuse/). Il contatore di Yandex Metrica è collegato all'account pubblicitario dell'Operatore su Yandex Direct; pertanto, per la visualizzazione e la valutazione della pubblicità, OOO «YANDEX» tratta tali dati anche per le finalità della propria Informativa sulla privacy (https://yandex.ru/legal/confidential/).
3.6. L'Operatore registra nell'account dell'Utente sul Sito la data, l'ora e la versione del presente consenso.
3.7. Il consenso è valido per 1 anno dal momento in cui viene prestato, oppure fino alla sua revoca.
4. Conservazione e revoca
4.1. I dati sono conservati nel territorio della Federazione Russa. Non viene effettuato alcun trasferimento transfrontaliero.
4.2. L'Utente ha il diritto di revocare ciascuno dei consensi inviando un'e-mail a oookotbread@yandex.ru. Nell'e-mail occorre indicare il metodo di accesso e l'indirizzo e-mail dell'account oppure il numero di detective del Gioco.
4.3. Dopo la revoca del consenso di cui alla sezione 3, l'Operatore annota la revoca nell'account dell'Utente e Yandex Metrica non viene più caricato nel Gioco e sul Sito per tale account. L'Utente può inoltre interrompere da sé e immediatamente la raccolta nel proprio browser: eliminando i dati del Sito nelle impostazioni del browser (l'avviso sui cookie comparirà di nuovo – non è necessario premere il pulsante «Va bene») oppure installando l'estensione per browser «Блокировщик Яндекс.Метрики» (un blocker per Yandex Metrica).
4.4. Dopo la revoca del consenso di cui alla sezione 2, l'accesso con il metodo corrispondente non è più disponibile e i progressi dell'account possono essere cancellati.