Consentimento para o tratamento de dados pessoais

Esta é uma tradução para fins informativos. A versão em russo deste documento, disponível em https://dedoku.ru/legal/consent/, é a que tem força jurídica.

1. Disposições gerais

1.1. Este documento é o consentimento do usuário do site https://dedoku.ru e do jogo “Dedoku - Sudoku Detetive” disponível nele (doravante denominados, respectivamente, Site, Jogo e Usuário) para o tratamento de dados pessoais pela KOTBRED Sociedade de Responsabilidade Limitada (ООО «КОТБРЭД», OGRN 1247800084245, INN 7813682306, endereço: 298603, RESPUBLIKA KRYM, G.O. YALTA, G. YALTA, UL. SVERDLOVA, D. 81, KV. 33), doravante denominada Operador.

1.2. O documento é composto por dois consentimentos independentes: um referente aos dados para login na conta (seção 2) e outro referente aos cookies e ao serviço Yandex Metrica (seção 3). Cada um é dado por meio de uma ação própria, descrita na respectiva seção. Ao dar o consentimento, o Usuário age de forma livre, por sua própria vontade e em seu próprio interesse; o consentimento é concreto, específico, informado, consciente e inequívoco.

1.3. O consentimento é dado separadamente dos termos de uso e da Política de Tratamento de Dados Pessoais (https://dedoku.ru/legal/privacy/). Sem o consentimento previsto na seção 3, o Jogo funciona integralmente.

2. Consentimento referente aos dados para login na conta

2.1. Este consentimento é dado marcando a caixa “Dou meu consentimento para o tratamento de dados pessoais” na janela de login, antes do login na conta.

2.2. Dados: no login com VK ID ou Yandex ID, o identificador do usuário no respectivo serviço, o nome, a imagem de perfil (avatar) e o endereço de e-mail transmitidos pelo serviço de login; no login por e-mail, o endereço de e-mail e um código de confirmação de uso único.

2.3. Finalidades: login na conta e sua proteção, salvamento do progresso no jogo e das compras em diferentes dispositivos, envio de comprovantes fiscais, resposta a solicitações.

2.4. Operações: coleta, registro, sistematização, acumulação, armazenamento, atualização, extração, uso, bloqueio, eliminação e destruição, de forma automatizada. Os e-mails com o código de login são enviados por meio do serviço Yandex Cloud Postbox (OOO “Yandex.Cloud”, ООО «Яндекс.Облако») por instrução do Operador.

2.5. O consentimento é válido enquanto o Usuário tiver uma conta no Site, ou até a sua revogação.

3. Consentimento referente aos cookies e ao serviço Yandex Metrica

3.1. Este consentimento é dado clicando no botão “OK” no aviso de cookies na parte inferior da página do Site ou do Jogo. Enquanto o botão não for clicado, o Yandex Metrica não é carregado.

3.2. Dados: identificadores do navegador contidos nos cookies do Yandex Metrica (inclusive o ClientID); endereço IP e o país e a cidade determinados a partir dele; informações sobre o navegador, o dispositivo e o sistema operacional; endereços das páginas do Site visualizadas, origem do acesso e tags de campanhas publicitárias (inclusive o identificador de clique do Yandex Direct yclid), data e hora das visitas; eventos no Jogo: abertura do Jogo, resolução do 1º, 3º e 5º caso, 10 minutos no Jogo, login na conta, compra e seu valor. O nome, o endereço de e-mail, o número do pedido e o identificador da conta não são transmitidos ao Yandex Metrica. Não é feita gravação das ações do Usuário nas páginas (Webvisor).

3.3. Finalidades: análise do tráfego do Site e do Jogo; avaliação e melhoria da eficácia da publicidade do Jogo no Yandex Direct.

3.4. Operações: coleta, registro, sistematização, acumulação, armazenamento, atualização, extração, uso, anonimização, bloqueio, eliminação e destruição, de forma automatizada.

3.5. Por instrução do Operador, os dados são tratados pela OOO “YANDEX” (ООО «ЯНДЕКС», OGRN 1027700229193, INN 7736207543, 119021, G. MOSKVA, UL. LVA TOLSTOGO, D. 16) nas condições de uso do serviço Yandex Metrica (https://yandex.ru/legal/metrica_termsofuse/). O contador do Yandex Metrica está vinculado à conta de anúncios do Operador no Yandex Direct; por isso, para a exibição e a avaliação da publicidade, a OOO “YANDEX” também trata esses dados para as finalidades de sua Política de Privacidade (https://yandex.ru/legal/confidential/).

3.6. O Operador registra na conta do Usuário no Site a data, a hora e a versão do presente consentimento.

3.7. O consentimento é válido por 1 ano a partir do momento em que é dado, ou até a sua revogação.

4. Armazenamento e revogação

4.1. Os dados são armazenados no território da Federação Russa. Não é realizada transferência internacional.

4.2. O Usuário tem o direito de revogar qualquer um dos consentimentos por meio de e-mail enviado para oookotbread@yandex.ru. No e-mail, devem ser indicados a forma de login e o endereço de e-mail da conta, ou o número de detetive do Jogo.

4.3. Após a revogação do consentimento previsto na seção 3, o Operador registra a revogação na conta do Usuário, e o Yandex Metrica deixa de ser carregado no Jogo e no Site para essa conta. O Usuário também pode interromper imediatamente, por conta própria, a coleta em seu navegador: excluindo os dados do Site nas configurações do navegador (o aviso de cookies aparecerá novamente – não é necessário clicar no botão “OK”) ou instalando a extensão de navegador “Блокировщик Яндекс.Метрики” (um bloqueador do Yandex Metrica).

4.4. Após a revogação do consentimento previsto na seção 2, o login pela forma correspondente deixa de estar disponível, e o progresso da conta pode ser excluído.